Viceversa Littérature est une revue annuelle dédiée à la littérature suisse, parue pour la première fois en mai 2007. Publiée en français (Lausanne, Editions d'en bas), en italien (Bellinzona, Edizioni Casagrande) et en allemand (Zürich, Rotpunktverlag), dans trois volumes distincts, elle est née de l'expérience de la revue Feuxcroisés et a pour vocation de stimuler les échanges littéraires par-delà les frontières linguistiques.
Pour son recueil anniversaire (10 ans !) la Revue Viceversa Littérature interroge la figure de… Heidi !
Mythe suisse par excellence, Heidi pousse à questionner le rapport à l’étranger, surtout en ces temps de crispation identitaire. (…) À la fois sensibles et engagées, Katja Brunner, Antoinette Rychner et Ulrike Ulrich s’attaquent au repli sur soi dont témoigne le monde de Heidi... et à son instrumentalisation. De la distance gênée face à la montée de valeurs conservatrices à la salve dénonciatrice, chacune d’entre elles cherche à rompre avec la complaisance de l’entre-soi.
Marina Skalova, dans son édito du volume en langue française, publiée aux Editions d'en bas