Jukebox littéraire au Burkina Faso & au Bénin
À six reprises, entre le 23 juillet et le 6 août 2016, un Jukebox littéraire francophone se sera produit en Afrique de l’Ouest :
DATES AU BURKINA FASO
23 juillet 2016, Centre culturel de Pantaabo, commune de Saaba, (environs de Ouagadougou)
18h00 Avec les auteurs : Faustin Raysac Keoua Leturmy, Antoinette Rychner, Julie Gilbert,
les auteurs-invités du soir : Edoxi Gnoula et Sidiki Yougbar,
le musicien Jules Mouanga et l'animateur Stéphane Gattoni
25 juillet 2016, Carrefour international de théâtre de Ouagadougou (CITO)
18h00
Avec les auteurs : Faustin Raysac Keoua Leturmy, Antoinette Rychner, Julie Gilbert,
les auteurs-invités du soir : Noufou Badou et Yannick Mpandou,
le musicien Jules Mouanga et l'animateur Stéphane Gattoni
27 juillet 2016, Espace culturel Marbayassa, Ouagadougou
18h00
Avec les auteurs : Faustin Raysac Keoua Leturmy, Antoinette Rychner, Julie Gilbert,
les auteurs-invités du soir : Sophie Kam et Wabilé Nabié,
le musicien Jules Mouanga et l'animateur Stéphane Gattoni
DATES AU BENIN
31 juillet 2016, Centre Ancrage Culture, Parakou
20h00
Avec les auteurs : Faustin Raysac Keoua Leturmy, Antoinette Rychner, Julie Gilbert,
les auteurs-invités du soir : Josiane Bio Dafia et Dino Renaud Adohoueto,
le musicien Jules Mouanga et l'animateur Stéphane Gattoni
5 août 2016, Maison des jeunes, Abomey
19h00
Avec les auteurs : Faustin Raysac Keoua Leturmy, Antoinette Rychner, Julie Gilbert,
les auteurs-invités du soir : Giovanni Houansou et Akofa K. M. Haho,
le musicien Jules Mouanga et l'animateur Stéphane Gattoni
6 août 2016, Artistik Africa, Cotonou
20h00
Avec les auteurs : Antoinette Rychner, Julie Gilbert, les auteurs-invités du soir :
Nathalie Houvo Yekpe, Jean Paul M'Bello Tooh-Tooh et Mireille Gandebagni,
le musicien Jules Mouanga et l'animateur Stéphane Gattoni
Production : association Les Bêtes à plumes, (Neuchâtel, Suisse), association Le Cercle, (Ouagadougou, Burkina Faso) et Centre Ancrage Culture, (Parakou, Bénin).
Distribution des artistes suisses : Antoinette Rychner
Distribution des artistes burkinabès et coordination au Burkina : Faustin Raysac Keoua Leturmy
Distribution des artistes béninois : Michel Beretti et Janvier Nougloï, coordination au Bénin : Janvier Nougloï, Centre Ancrage Culture
L’idée d'un volet inédit du Jukebox littéraire, à créer en collaboration avec des artistes burkinabés et béninois, et à représenter au Burkina Faso et au Bénin, est née sur une initiative d’Antoinette Rychner, l’une des deux co-productrices de cette forme littéraire et scénique interactive en Suisse.
Une forme expérimentée dans divers cadres tels que théâtres, foire du livre, festivals, etc., et dont il lui semble qu’elle se prêtera extrêmement bien, à la fois par son lien direct et oral au public et par les infinies ouvertures de propositions et d’interprétations qu’elle permet, à une confrontation, un partage interculturel intéressant et fécond.
Les mots proposés en Afrique seront-ils proches de ceux proposés en Europe ?
Quel effet le texte d’une autrice suisse va-t-il produire, en réponse à l’attente contenue dans la proposition d’un mot émanant d’une spectatrice burkinabée ou béninoise ?
Sur la base d’un même mot, comment les artistes européens entendront-ils les textes-réponses d’auteurs et d’autrices africain-es ?
Ou encore ; pour un même mot, quelles seront les multiples réponses des uns et des autres ? (possibilité de modifier les règles du jeu en cours, de proposer parfois plusieurs lectures pour un même mot)… Les questions sont passionnantes, elles ouvrent des territoires inédits.
Galerie :
Portail du CITO, Ouagadougou
Au CITO, Faustin Keoua et Noufou Badou
Au CITO, Yannick Walchy et Julie Gilbert
Lecture à plusieurs, au centre : Antoinette Rychner et Faustin Keoua
Au centre Ancrage Culture, Parakou, Dino Renaud Adohoueto
Au centre Ancrage Culture, Parakou, Josiane Bio Dafia
A la Maison des jeunes d'Abomey, Akofa K.M.Haho
Au centre Artistik Africa, Cotonou, Mireille Gandebagni et Nathalie Houvo Yepke
Au centre Artistik Africa, Cotonou, Jean Paul M'Bello Tooh-Tooh
Au centre Artistik Africa, Cotonou, Julie Gilbert et Antoinette Rychner
Au centre Artistik Africa, Cotonou, J. P. M'Bello Tooh-Tooh, A.Rychner, Nathalie Houvo Yepke
Portail du centre Pantaabo, commune de Saaba, environs de Ouagadougou
Aloys Gattoni, fils d'A.Rychner et de Stéphane Gattoni, avec ses copains de quartier Rachi et son frère, Ouaga
Le public au CITO, Ouaga
Stéphane Gattoni et Jules Mouanga, CITO, Ouaga
Portail du centre Marbayassa, Ouaga
Faustin Keoua préparant la session, Marbayassa, Ouaga
Portail de l'espace scénique du centre Ancrage Culture de Parakou
Jules Mouanga en sound check, Maison des jeunes, Abomey
Maison des jeunes, Abomey, Faustin K., Akofa K.M.Haho, Giovanni Houansou, Julie G.
Wabilé Nabié, centre Marbayassa, Ouaga (2ème plan : Sophie Heidi Kam et Faustin K.)
Edoxi Gnoula et A.Rychner, centre Pantaabo à Saaba
centre Artistik Africa, Cotonou:
(gauche à droite) : Nathalie Houvo Yepke, Jean Paul M'Bello Tooh-Tooh, Antoinette Rychner
Julie Gilbert, Mireille Gandebagni et Stéphane Gattoni
Aloys Gattoni, fils d'A.Rychner et de Stéphane Gattoni, avec sa copine de quartier Ingrid, Ouaga
Un immense merci aux partenaires ci-dessous, dont le soutien nous permet de réunir des conditions adéquates pour la réalisation de notre projet, notamment par la rétribution des 16 autrices et auteurs suisses, burkinabè et béninois !
Avec le soutien de :
La Commission internationale du théâtre francophone (CITF), la Fondation Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture, la Fondation Jan Michalski, l’État de Neuchâtel, la Ville de Neuchâtel, l’État de Genève et la Ville de Genève.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
