La sortie de la traduction polonaise de la pièce De mémoire d’estomac , par le traducteur et éditeur Jan Nowak, co-directeur de Drameducation, a donné lieu à une tournée riche en événements :
17 mars / Arrivée en Pologne.
18 mars / 17H00 / Rencontre à l’Institut Théâtral de Pologne (CNT polonais). Rencontre - débat sur la dramaturgie suisse contemporaine suivie d’une lecture des fragments des texte d’Antoinette Rychner par la troupe de l’Institut Théâtral de Pologne . Signature des livres.
19 mars à 12H45 / Rencontre avec des élèves de lycée billingue de Lodz. Conférence - débat sur l’écriture dramaturgique suisse contemporaine. Signature des livres.
19 mars / En journée : visite privée de l’école de cinéma de Lodz.
18H00 / Lecture publique de la pièce „De mémoire d’estomac” au Théâtre ARLEKIN à Lodz. Lecture suivie d’une débat avec le public et les professionnels du spectacle. Signature des livres.
20 mars / 12H00 / Rencontre - débat sur la dramaturgie suisse contemporaine dans le cadre du Festival „Frankosfera" à Plock. Signature des livres.
21 mars / Lecture publique de la pièce „De mémoire d’estomac” au Théâtre „Czytelnia Dramatu” de Lublin. Lecture suivie d’une débat avec le public et les professionnels du spectacle. Signature des livres.
22 mars / Retour en Suisse.
Quelques photos de la tournée :
Les comédiens du Théâtre ARLEKIN à Lodz :
discussion après la lecture, Théâtre ARLEKIN à Lodz :
Signatures auprès d'élèves du lycée billingue de Lodz :
Discussion après lecture au Théâtre „Czytelnia Dramatu” de Lublin :
L'auteure et le traducteur devant le théâtre de Lublin :
L'auteure, fin de tournée…
