Le 5 décembre 2024, au Hans Otto Theater de Potsdam, Antoinette Rychner participe à une soirée de lancement de l'anthologie SCÈNE 24.
Les anthologies "SCÈNES" sont éditées et publiées par PLATEFORME, une structure allemande oeuvrant à la traduction de textes de théâtre du français vers l'allemand.
La structure est conjointement portée par Leyla-Claire Rabih, traductrice et metteuse en scène franco-syrienne, et Frank Weigand, traducteur et journaliste culturel allemand.
Parmi des textes d'auteurs et autrices suisses, belges, québecois et français, la pièce Arlette (éditions Les Solitaires Intempestifs pour la parution originale, 2017) d'Antoinette Rychner, est traduite par Franziska Baur, jeune traductrice, musicienne et dramaturge.