Antoinette Rychner

  • Accueil
  • L'ACTU
  • Livres
  • Autres publications
    • Livres collectifs
    • Parutions en revues, sur des sites web, contributions diverses
    • Entretiens
    • Oeuvres traduites
  • Projets scéniques / artistiques
    • Projets initiés et produits par l'autrice / créés en réponse à des cartes blanches
    • Fruits de commandes, collaborations de l'autrice aux projets d'autres artistes / à des projets collectifs
    • Textes de l'autrice portés à la scène par des tiers
  • Distinctions & bourses
  • Accompagnement en écriture
  • Résidences
    • Grenoble, résidence d'écriture dramatique, mars-avril 2017
    • Caen, "Les dramaturgies suisses", mai 2016
    • Résidence d'écriture dramatique francophone à Ryn, Pologne, janvier 2016
    • Résidence à nax, Valais, juillet 2012
    • Appartement-atelier à Berlin, janvier-juin 2012
    • Phare de l'île Wrac'h, Nord Finistère, Septembre 2011
    • Zone d'écriture, GRÜ/Théâtre du Grütli, Genève 2010-2011
  • Formation
    • Ateliers et séminaires suivis dans le cadre de l'ILS
    • Elèves contemporains d'Antoinette Rychner
    • A propos de l'Institut littéraire suisse
  • –
  • Agenda
    • A venir
    • C'est passé...
  • NewsToinette
  • Bio & photos

Oeuvres traduites

Articles
Titre
Arlette, trad. Franziska Baur, in : Scène 24, Neue französischsprachige Theaterstücke, 2024
Chartas al giat, récit, trad. jachen Andry, éditions Mevina Puorger, 2023
Nach unserer Welt, roman, trad. Lydia Dimitrow, verlag Die Brotsuppe, Biel/Bienne, 2023
From After the world, in : revue Asymptote, traduction : Margaret Morrison, 2022
Wo auch immer wir sind, récit, trad. Yla von Dach, verlag die Brotsuppe, 2022
儿童使用说明 (L'enfant, mode d'emploi), théâtre, trad. TANG YANGYANG, Beijing (Pékin) 2021
El Premio, roman, trad. Hugo López Araiza Bravo, éd. Abismos casa editorial, 2020
Der Preis, roman, trad. Yla von Dach, verlag Die Brotsuppe, 2018
Z pamięci żołądka, théâtre, trad. Jan Nowak, DramEdition, Poznan 2015

© Antoinette Rychter 2023 | Politique de confidentialité